English guide

注目の英会話総合情報サイト

英文を読み解く力を養う。
After a time I grew composed enough to become aware of the ticking of the clock, even to take pleasure in it. The beat recorded the moments of her rest, while I sat, keeping as still as if my life depended upon it with my eyes fixed idly on the arrow of gold gleaming and glittering dimly on the table under the lowered gas-jet. And presently my breathing fell into the quiet rhythm of the sleep which descended on her at last. My thought was that now nothing mattered in the world because I had the world safe resting in my arms - or was it in my heart?

訳―。
時間の後、私はさらにその中で楽しみをとるために時計のチッキングを知っているようになるために十分に構成されました。
その打つことは、彼女の休息の瞬間を記録しました。その一方で私は、あたかも私の生活が低下した火口の下のテーブル上でかすかにきらめききらめく金の矢に目を無為にじっと向けてそれに依存するかのように同じように静かにして座りました。

『名言を英語で言おう』

There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.

Albert Einstein

人生には、二つの道しかない。一つは、奇跡などまったく存在しないかのように生きること。もう一つは、すべてが奇跡であるかのように生きることだ。

アルバート・アインシュタイン

英会話の為の英文読解。

There must have been some glare in the air to interfere with one's sight, because it was only just before the sun left us that my roaming eyes made out beyond the highest ridges of the principal islet of the group something which did away with the solemnity of perfect solitude. The tide of darkness flowed on swiftly; and with tropical suddenness a swarm of stars came out above the shadowy earth, while I lingered yet, my hand resting lightly on my ship's rail as if on the shoulder of a trusted friend.

英会話のおすすめサイトはこちら

訳はこちら

英会話を上達させるためにも英文を読みましょう。

After their marriage they busied themselves, with marked success, in enlarging the circle of their acquaintance. Thirty people knew them by sight; twenty more with smiling demonstrations tolerated their occasional presence within hospitable thresholds; at least fifty others became aware of their existence. They moved in their enlarged world amongst perfectly delightful men and women who feared emotion, enthusiasm, or failure, more than fire, war, or mortal disease;

以下、和訳―。

Kayerts and Carlier walked arm in arm, drawing close to one another as children do in the dark; and they had the same, not altogether unpleasant, sense of danger which one half suspects to be imaginary. They chatted persistently in familiar tones. "Our station is prettily situated," said one. The other assented with enthusiasm, enlarging volubly on the beauties of the situation. Then they passed near the grave. "Poor devil!" said Kayerts.

以下、和訳文―。

Kayertsとカルリエは子どもが暗やみの中で引くように、互いに接近して引いて、腕の中で腕を歩かせました;
また、それらは同じことを持っていました、すべて不愉快でない、危機感、どれ、想像上の容疑者(2分の1)。
それらは、よく知られている調子の中で固執して閑談しました。
「私たちのステーションは美しく位置しています」と一人が言いました。
他方は状況の美について口達者に詳述して、熱心に同意しました。
その後、それらは墓の近くで通過しました。
「貧しい悪魔!」
Kayertsを言いました。

英会話で使える 

Great people just do what they can make themselves while others do nothing but what they can never make.

Romain Rolland

偉大な人たちは、自分のできることだけをするが、他の者たちは自分が決してできないことだけをするものだ。

ロマン・ロラン

習得すべき英会話

With his head uncovered, the silver top-knot of his brushed-up hair completed the character of his physiognomy, all bony ridges and sunken hollows, clothed in a perfect impassiveness of expression. His meagre brown hands emerging from large white cuffs came and went breaking bread, pouring wine, and so on, with quiet mechanical precision. His head and body above the tablecloth had a rigid immobility. This firebrand, this great agitator, exhibited the least possible amount of warmth and animation. His voice was rasping, cold, and monotonous in a low key.

以下、和訳。

彼の頭の覆いが取られて、彼の磨きをかけられた髪の銀のトップの結び目は、表現の完全な無感覚で覆われて、彼の人相、すべての骨稜および沈んでいる穴の特徴を完成しました。
大きな白い手錠から出現する彼の貧弱な茶色の手は、静かな機械的精度と共に、パン、流出するワインなどをちぎって移り変わりました。
テーブルクロスの上の彼の頭および身体は厳密な不動を持っていました。
この燃え木、この偉大な撹拌器、最小の可能な量の暖かさおよびアニメーションを示しました。

英会話についての取り組み方としては話すこと聴くことと
読むこと書くことは無関係ではなく繋がっている。

バランスよく学ぶことが大事。

The sombre procession drifted in and out of the narrow lanes, through sunshine and through shade, between fields and hedgerows, scaring the little birds that darted away in troops right and left. In the yard of Bacadou's farm the dark ribbon wound itself up into a mass of men and women pushing at the door with cries and greetings.

訳文。

薄暗い行列は正しく残された軍隊で遠方に突進した小さな鳥を脅えさせて、フィールドと生け垣の間で、日光、および陰によって、狭いレーンを出たり入ったりしました。
Bacadouの農場の庭で、暗いリボンは、叫びと挨拶を備えた戸口を押す多くの男性および女性へそれ自体を巻きました。

本日は当サイトにご訪問ありがとうございます。

英会話について最新の情報から、オススメな英会話の情報まで幅広く紹介していますので、英会話について調べものがありましたら是非このサイトをご利用ください。

関連性の強いものや、有益な情報を発信しているサイトばかりです。

まだまだ昔からあるサイトに比べたら情報量が少ないのかもしれませんがつねに新しい情報をとりいれ、皆さんに新鮮で役立つ情報を提供していけるようなサイトになるよう心がけて運営しております。

本サイトに紹介されているホームページもオススメなものばかりなので、もし時間があればアクセスしてみてくださいね！

ゆっくりしていってください。